Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

as easy as shelling peas

  • 1 Easy as shelling peas

    Пара пустяков

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Easy as shelling peas

  • 2 as easy as shelling peas

    Универсальный англо-русский словарь > as easy as shelling peas

  • 3 as easy as shelling peas

    בקלי קלות
    * * *
    תולק ילקב

    English-Hebrew dictionary > as easy as shelling peas

  • 4 as easy as shelling peas

    çok kolay

    English-Turkish dictionary > as easy as shelling peas

  • 5 as easy as shelling peas

    çok kolay

    English-Turkish dictionary > as easy as shelling peas

  • 6 as easy as shelling peas

    Heel makkelijk

    English-Dutch dictionary > as easy as shelling peas

  • 7 as easy as shelling peas

    lätt som en plätt

    English-Swedish dictionary > as easy as shelling peas

  • 8 As easy as shelling peas

    Проще простого. Проще не бывает

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As easy as shelling peas

  • 9 as\ easy\ as\ shelling\ peas

    English-Hungarian dictionary > as\ easy\ as\ shelling\ peas

  • 10 it's as easy as shelling peas

    es coser y cantar

    English-spanish dictionary > it's as easy as shelling peas

  • 11 it's like or as easy as shelling peas

    es pan comido, es coser y cantar

    English-spanish dictionary > it's like or as easy as shelling peas

  • 12 shelling

    I [ʹʃelıŋ] n
    1. шелушение; обдирание; лущение
    2. обыкн. pl
    1) шелуха, мякина
    2) очищенное зерно
    3. сбор морских раковин

    as easy as shelling peas - всё равно что горох лущить; проще простого

    II [ʹʃelıŋ] n воен.
    артиллерийский или миномётный обстрел

    НБАРС > shelling

  • 13 shelling

    n
    1) лущення, злущування; обдирання; облуплювання
    2) pl лушпиння, лушпайки, лузга; полова
    3) pl очищене зерно
    4) збирання морських черепашок
    5) військ. артилерійський (мінометний) обстріл

    as easy as shelling peas — все одно, що горох лущити; простіше простого

    * * *
    I n
    1) обдирання; лущення
    2) pl лушпайки, полова; очищене зерно
    II n; військ.
    артилерійський або мінометний обстріл

    English-Ukrainian dictionary > shelling

  • 14 easy

    {'i:zi}
    I. 1. лесен, лек, прост
    to make things EASY улеснявам/опростявам нещата
    within EASY distance/reach на удобно разстояние от, близо до
    EASY of access леснодостъпен
    EASY money лесно спечелени пари
    EASY game/prey/mark/meat/touch прен. лесна плячка
    as EASY as ABC/as shelling peas/as falling off a log/as winking съвсем лесно/просто, просто като фасул
    2. удобен (за дреха)
    3. спокоен
    to make oneself /one's mind EASY успокоявам се, преставам да се тревожа
    to be EASY in one's mind спокоен съм
    4. свободен, облекчен, успокоен
    his cough is getting easier кашлицата му започва да се успокоява/да се кърти
    stand EASY! воен. свободно
    5. непринуден, естествен, свободен, лек (за маниер, разговор и пр.), свободен, лек, плавен (за движение)
    free and EASY непринуден
    6. лесен, приятен (за човек, характер)
    EASY on the eye разг. приятен за окото, хубавичък
    7. не твърде строг, несериозен, лек
    woman of EASY virtue леконравна/лека жена
    I'm EASY разг. все ми е едно, нямам предпочитание
    8. охолен
    to live in EASY circumstance, to be/live in EASY street живея охолно
    9. търг. замрял, в застой, слаб (за пазар), нисък (за цени), изгоден (за условия и пр.), който не се търси много (за стока)
    prices are getting easier цените спадат
    10. бавен, спокоен (за ход и пр.)
    to travel by EASY stages пътувам с чести почивки
    at an EASY pace бавно, спокойно
    to come in an EASY first cn. лесно спечелвам първото място
    II. 1. лесно, леко, без мъка
    easier said than done по-лесно e да го кажеш, отколкото да го направиш, лесно е да се говори
    2. спокойно, без бързане
    to take things EASY не бързам, не си давам зор, не се притеснявам
    to take life EASY гледам спокойно/леко на живота
    to go EASY поотпускам се, не си давам зор
    to go EASY on someone щадя някого, снизходителен/внимателен съм към някого
    (go) EASY on the wine не пий/не си наливай толкова вино
    EASY does it! без бързане! и по-бавничко може! EASY! мор. по-бавно! EASY come, EASY go както дошло, така и отишло, лесно спечеленото лесно се губи
    EASY on! по-спокойно!
    * * *
    {'i:zi} а 1. лесен, лек; прост; to make things easy улеснявам/опрос(2) {'i:zi} adv 1. лесно, леко; без мъка; easier said than done
    * * *
    спокоен; удобен; свободно; охолен; плавен; прост; доверчив; жертва; леко; лек; лесно; лесен; несериозен; непринуден;
    * * *
    1. (go) easy on the wine не пий/не си наливай толкова вино 2. as easy as abc/as shelling peas/as falling off a log/as winking съвсем лесно/просто, просто като фасул 3. at an easy pace бавно, спокойно 4. easier said than done по-лесно e да го кажеш, отколкото да го направиш, лесно е да се говори 5. easy does it! без бързане! и по-бавничко може! easy! мор. по-бавно! easy come, easy go както дошло, така и отишло, лесно спечеленото лесно се губи 6. easy game/prey/mark/meat/touch прен. лесна плячка 7. easy money лесно спечелени пари 8. easy of access леснодостъпен 9. easy on the eye разг. приятен за окото, хубавичък 10. easy on! по-спокойно! 11. free and easy непринуден 12. his cough is getting easier кашлицата му започва да се успокоява/да се кърти 13. i'm easy разг. все ми е едно, нямам предпочитание 14. i. лесен, лек, прост 15. ii. лесно, леко, без мъка 16. prices are getting easier цените спадат 17. stand easy! воен. свободно 18. to be easy in one's mind спокоен съм 19. to come in an easy first cn. лесно спечелвам първото място 20. to go easy on someone щадя някого, снизходителен/внимателен съм към някого 21. to go easy поотпускам се, не си давам зор 22. to live in easy circumstance, to be/live in easy street живея охолно 23. to make oneself /one's mind easy успокоявам се, преставам да се тревожа 24. to make things easy улеснявам/опростявам нещата 25. to take life easy гледам спокойно/леко на живота 26. to take things easy не бързам, не си давам зор, не се притеснявам 27. to travel by easy stages пътувам с чести почивки 28. within easy distance/reach на удобно разстояние от, близо до 29. woman of easy virtue леконравна/лека жена 30. бавен, спокоен (за ход и пр.) 31. лесен, приятен (за човек, характер) 32. не твърде строг, несериозен, лек 33. непринуден, естествен, свободен, лек (за маниер, разговор и пр.), свободен, лек, плавен (за движение) 34. охолен 35. свободен, облекчен, успокоен 36. спокоен 37. спокойно, без бързане 38. търг. замрял, в застой, слаб (за пазар), нисък (за цени), изгоден (за условия и пр.), който не се търси много (за стока) 39. удобен (за дреха)
    * * *
    easy[´i:zi] I. adj 1. лесен, лек; прост; it is \easy for me to лесно ми е да; \easy to read лесен за четене; within \easy distance ( reach) of на удобно разстояние от, близо до; as \easy as ABC ( as pie, shelling peas, as falling off a log, as winking) съвсем просто, елементарно, като за първолаци, просто като фасул; \easy money лесно спечелени пари; 2. удобен (за дреха); 3. спокоен; to make o.s. (o.'s mind) \easy about s.th. успокоявам се, преставам да се тревожа (за нещо); 4. свободен; облекчен; успокоен; to feel easier чувствам се облекчен (по-добре); my cough is getting easier кашлицата ми започва да се успокоява; stand \easy! воен. свободно! 5. непринуден, свободен, лек (за маниер, разговор, стих и пр.); свободен, лек, гладък, плавен (за движение); in an \easy manner непринудено; free and \easy непринуден, лек; an \easy current тих (спокоен) поток; 6. лесен, приятен, лек (за човек, характер); разбран; he is not \easy to work with не е лесно да работиш с него; \easy on the eye разг. приятен за окото; \easy on the ear разг. приятен за слушане; разг. \easy on the stomach вкусен, приятен на вкус (за ядене); 7. лек, несериозен; не твърде строг; \easy in o.'s morals с не твърде строг морал; либерален, снизходителен; of \easy virtue леконравен; лека (за жена); 8. охолен; to live in \easy circumstances, разг. to be on (in) \easy street живея охолно (нашироко); 9. търг. неоживен, замрял, в застой, слаб (за пазар); нисък (за цена); prices are getting easier цените спадат; 10. бавен, неприбързан, спокоен (за ход и пр.); to travel by \easy stages пътувам с чести почивки; at an \easy pace бавно, спокойно; to come in an \easy first сп. пристигам много преди другите; on \easy terms търг. на изплащане; II. adv разг. 1. лесно, леко, без мъка (вм. easily); easier said than done по-лесно е да го кажеш, отколкото да го направиш; 2. спокойно; без бързане; to take things (it) \easy не бързам, не си давам зор; не се притеснявам; to take life \easy гледам леко (спокойно) на живота; to go \easy поотпускам се, не си давам зор; to go \easy on s.o. отнасям се внимателно с; снизходителен съм към някого, щадя; go \easy on the sweets не яж толкова много бонбони; не прекалявай с бонбоните; \easy does it! без бързане! внимателно (полекичка, не бързай) и (работата) ще стане! (обикн., когато се мести нещо тежко); \easy! мор. по-бавно! (при гребане); \easy all! отпуснете веслата; to pull \easy карам (греба) леко; an \easy-riding car кола, която се кара леко; \easy come, \easy go както дошло, така и отишло; както спечелено, така и загубено; \easy money, \easy go лесно спечелени пари лесно се харчат; III. n разг. спиране, почивка, отпускане (особ. при гребане); IV. v разг. отпускам веслата, преставам да греба.

    English-Bulgarian dictionary > easy

  • 15 easy as breathing

    разг.
    ((as) easy as breathing (as falling или rolling off a log, as kiss my или your hand, as lying, as shelling peas или as winking; тж. easy as pie, easy as damn it; австрал. easy as apple-pie или as tea-drinking))
    легче лёгкого, пустяковое дело, сущие пустяки, пара пустяков, проще простого [easy as pie первонач. амер.]; см. тж. easy as ABC

    If you can't write a play no one can teach you, and if you can it's as easy as falling off a log. (W. S. Maugham, ‘On a Chinese Screen’, ch. XLVIII) — Если вы не умеете писать пьес, этому вас никто научить не может, а если умеете, тогда это для вас пустяки.

    ‘Is it hard to learn?’ ‘Easy as kiss your hand. I can explain the whole thing in a minute.’ (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XIV) — - А трудно выучиться водить машину? - Проще простого. Сейчас я тебе все объясню.

    You could go to Plymouth in her as easy as winking. (A. Christie, ‘And Then There Were None’, ch. II) — Вы запросто доберетесь на этой лодке до Плимута.

    Large English-Russian phrasebook > easy as breathing

  • 16 shelling

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > shelling

  • 17 shell

    ʃel
    1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) concha, caracol
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) armazón
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) cartucho

    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) desvainar, quitar la concha
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardear
    - come out of one's shell
    - shell out

    1. cáscara
    2. concha
    3. caparazón
    tr[ʃel]
    1 (of egg, nut) cáscara; (of pea) vaina; (of tortoise, lobster, etc) caparazón nombre masculino; (of snail, oyster, etc) concha
    2 (of building) armazón nombre masculino, esqueleto, estructura; (of vehicle) armazón nombre masculino; (of ship) casco
    3 SMALLMILITARY/SMALL (for explosives) proyectil nombre masculino, obús nombre masculino; (cartridge) cartucho
    1 (nuts, egg) pelar; (peas) desvainar; (mussels etc) quitar la concha a
    2 SMALLMILITARY/SMALL bombardear
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to come out of one's shell salir del cascarón
    to go/retire/withdraw into one's shell retraerse
    shell shock neurosis nombre femenino de guerra
    shell ['ʃɛl] vt
    1) : desvainar (chícharos), pelar (nueces, etc.)
    2) bombard: bombardear
    1) seashell: concha f
    2) : cáscara f (de huevos, nueces, etc.), vaina f (de chícharos, etc.), caparazón m (de crustáceos, tortugas, etc.)
    3) : cartucho m, casquillo m
    a.45 caliber shell: un cartucho calibre.45
    4) or racing shell : bote m (para hacer regatas de remos)
    n.
    armazón s.m.
    camisa s.f.
    caparazón s.m.
    carapacho s.m.
    casco s.m.
    concha s.f.
    coraza s.f.
    cáscara s.f.
    granada s.f.
    obús s.m.
    proyectil s.m.
    vaina s.f.
    yola s.f.
    v.
    bombardear v.
    descascar v.
    descascarar v.
    descascarillar v.
    desenvainar v.
    desgranar v.
    desvainar v.
    ʃel
    I
    1)
    a) (of egg, nut) cáscara f; ( of sea mollusk) concha f; (of tortoise, turtle, snail, crustacean) caparazón m or f, carapacho m

    pastry shell — ( Culin) base f ( de masa)

    to come out of one's shell — salir* del cascarón

    to go back o retreat into one's shell — retraerse*

    b) ( of building) estructura f, armazón m or f, esqueleto m; ( of vehicle) armazón m or f
    2) ( Mil)
    a) ( for artillery) proyectil m, obús m
    b) ( for small arms) cartucho m

    II
    1.
    1) ( Culin) \<\<peas\>\> pelar, desvainar; \<\<nuts/eggs/prawns\>\> pelar; \<\<mussel/clam\>\> quitarle la concha a, desconchar
    2) ( Mil) \<\<positionoops/city\>\> bombardear

    2.
    vi ( Mil) bombardear
    Phrasal Verbs:
    [ʃel]
    1. N
    1) [of egg, nut] cáscara f ; [of tortoise, turtle] caparazón m, carapacho m ; [of snail, shellfish] concha f, caracol m (LAm); [of pea] vaina f ; [of coconut] cáscara f leñosa
    - come out of one's shell
    - crawl or go into one's shell
    2) [of building, vehicle, ship] armazón m or f, casco m
    3) (=artillery round) obús m, proyectil m ; (US) [of shotgun] cartucho m
    4) (Culin) [of pie, flan] masa f
    2. VT
    1) [+ peas] pelar, desvainar; [+ nuts] pelar, descascarar; [+ mussels, cockles] quitar la concha a; [+ prawns] pelar; [+ eggs] quitar la cáscara a
    2) (Mil) bombardear
    3.
    CPD

    shell game N(US) (lit) (=trick) juego consistente en adivinar en cuál de tres cubiletes se esconde un objeto, triles ** fpl ; (fig) (=fraud) artimaña f

    shell hole Nhoyo que forma un obús al explotar

    shell shock Nneurosis f inv de guerra

    shell suit Ntipo de chandal

    * * *
    [ʃel]
    I
    1)
    a) (of egg, nut) cáscara f; ( of sea mollusk) concha f; (of tortoise, turtle, snail, crustacean) caparazón m or f, carapacho m

    pastry shell — ( Culin) base f ( de masa)

    to come out of one's shell — salir* del cascarón

    to go back o retreat into one's shell — retraerse*

    b) ( of building) estructura f, armazón m or f, esqueleto m; ( of vehicle) armazón m or f
    2) ( Mil)
    a) ( for artillery) proyectil m, obús m
    b) ( for small arms) cartucho m

    II
    1.
    1) ( Culin) \<\<peas\>\> pelar, desvainar; \<\<nuts/eggs/prawns\>\> pelar; \<\<mussel/clam\>\> quitarle la concha a, desconchar
    2) ( Mil) \<\<position/troops/city\>\> bombardear

    2.
    vi ( Mil) bombardear
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > shell

  • 18 shell

    ʃel 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) skall, skjell
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) skall; yttermur
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) (patron)hylse, granat
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) pille, rense, ta av skallet
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) skyte på, bombardere
    - come out of one's shell
    - shell out
    hylse
    --------
    musling
    --------
    skjell
    I
    subst. \/ʃel\/
    1) skall
    2) ( botanikk) belg
    3) (musling)skall, konkylie, sneglehus
    4) skalldyr
    5) ( byggfag) skallkonstruksjon, skjelett, yttervegger
    6) ( militærvesen) granat
    7) ( militærvesen) patron, patronhylse
    8) ( militærvesen) epålett
    9) ( sjøfart) forhudning
    10) ( sjøfart) blokkhus
    11) ( sjøfart) lett kapproingsbåt
    12) ( om likkiste) simpel trekiste
    13) ( om kiste) indre kiste
    14) ( mekanikk) tennpluggskappe (med gjenge)
    15) ( mekanikk) underdel (av lager e.l.)
    16) ( mekanikk) opptrukket emne (ved pressing)
    17) ( mekanikk) konkav slipeskive
    18) ( mekanikk) deksel, kappe, mantel
    19) ( matlaging) skjell, krustade, tartelett, bunn, form
    20) ( fysikk og kjemi) (elektron)skall
    21) ( musikk) trommesarg
    22) ( musikk) paukegryte
    24) ( poetisk) lyre
    come out of one's shell krype ut av skallet sitt, bli mer utadvendt
    go\/retire into one's shell trekke seg inn i skallet sitt, trekke seg tilbake, melde seg ut
    in the shell i sitt skall, ennå ikke klekket ( overført) i sin spede begynnelse, uutviklet
    II
    verb \/ʃel\/
    1) ta skallet av, pille, rense, belge (om erter)
    2) flasse, skalle av
    3) dekke med (et skall)
    4) ( militærvesen) bombardere, beskyte (med granater), skyte på
    5) slippe skallet
    be as easy as shelling peas være så enkelt som bare det, være bare blåbær
    shell off ( om metall e.l.) flasse (av)
    shell out punge ut med

    English-Norwegian dictionary > shell

  • 19 ♦ shell

    ♦ shell /ʃɛl/
    n.
    1 guscio; involucro; baccello ( di pianta); conchiglia, corazza, esoscheletro ( d'animale)
    2 ( d'edificio, macchina, auto, nave, ecc.) carcassa; ossatura; struttura; ( di una casa bruciata) scheletro
    3 [uc] (fig.) aspetto esteriore; parvenza; guscio vuoto (fig.): He's the mere shell of a man, è ridotto a una parvenza d'uomo
    4 schema; schizzo ( d'un piano, d'un progetto)
    5 (fis.) strato: (fis. nucl.) shell structure, struttura a strati
    7 (mil.) proiettile; granata; bomba
    8 (mil.) bossolo; cartuccia
    9 (archit.) struttura a guscio; volta sottile
    10 (mecc.) cassa; cilindro cavo; incamiciatura, camicia: the shell of a boiler, la camicia di una caldaia
    12 (metall.) conchiglia; guscio: shell core, anima a guscio
    15 indumento ( soprabito, tuta, ecc.) con fodera amovibile: ( sport) shell suit, tuta impermeabile, a due strati
    16 (fis. nucl.) guscio; strato: shell model, modello a strati
    17 (fin.; = shell company) «scatola vuota»; società fittizia
    18 ( cucina) involucro, fodera di pasta ( di flan, pasticcio di carne, ecc.)
    ● (tecn.) shell-and-tube, mantello, corpo ( di una caldaia) □ ( USA) shell bean, ortaggio da sgranare; fagiolo da sgranare; pisello; fava □ (mecc.) shell-bit, punta elicoidale; punta a sgorbia □ shell button, bottone ricoperto ( di stoffa o altro) □ shell case (o shell cylinder), bossolo ( di cartuccia) □ ( USA) shell game, gioco dei bussolotti; (fig., anche) gioco delle tre carte □ shell hole, cratere di granata □ (mil.) shell jacket, giubba corta di bassa tenuta ( da ufficiale) □ (geol.) shell limestone, calcare fossilifero □ (naut.) shell plating, fasciame esterno in ferro □ (med.) shell shock, psicosi (o nevrosi) traumatica (spec. dovuta a bombardamento) □ shell-shocked, affetto da psicosi (o nevrosi) traumatica; (fig.) scioccato, traumatizzato; stravolto □ shell-work, decorazione (o rivestimento) di conchiglie □ to come out of one's shell, uscire dal proprio guscio ( anche fig.); perdere la timidezza, diventare socievole □ to go into one's shell, chiudersi nel proprio guscio ( anche fig.).
    (to) shell /ʃɛl/
    A v. t.
    1 sgusciare; sbaccellare; sgranare: to shell eggs, sgusciare uova: to shell peas, sbaccellare piselli; to shell corn, sgranare il granturco
    2 (mil.) bombardare; cannoneggiare
    3 ( baseball, spec. al passivo) battere pesantemente; travolgere
    4 (comput.) aprire una shell; eseguire comandi da shell
    B v. i.
    sgranarsi; sgusciarsi; sbaccellarsi; ( d'ostriche, ecc.) aprirsi: Peanuts shell easily, le noccioline americane si sgusciano bene
    to shell off, squamarsi; ridursi in scaglie □ to shell out, (mil.) sganciare ( bombe); (fam.) pagare un sacco di soldi; sborsare, sganciare, tirar fuori ( denaro) □ (fam.) as easy as shelling peas, facile come bere un bicchier d'acqua.

    English-Italian dictionary > ♦ shell

  • 20 shell

    A n
    1 Bot, Zool (of egg, nut, sea creature, snail) coquille f ; (of crab, tortoise, shrimp) carapace f ; sea shell coquillage m ; to develop a hard shell fig [person] se forger une carapace ;
    2 Mil ( bomb) obus m ; ( cartridge) cartouche f ; to fire shells at sb pilonner qn d'obus ;
    3 Ind, Tech ( of vehicle) carcasse f ; ( of building) cage f ; ( of machine) enveloppe f ; ( of nuclear plant) enceinte f de confinement ; body shell Aut carrosserie f ;
    4 ( remains) ( of building) carcasse f ;
    5 Naut ( boat) outrigger m.
    B vtr
    1 Mil pilonner [town, installation] ;
    2 Culin écosser [peas] ; décortiquer [prawn, nut] ; écailler [oyster].
    to come out of/go back into one's shell sortir de/rentrer dans sa coquille ; it's as easy as shelling peas c'est simple comme bonjour.
    shell out :
    shell out casquer (for pour) ;
    shell out [sth] débourser [sum] (for pour).

    Big English-French dictionary > shell

См. также в других словарях:

  • as easy as shelling peas — very easy, quite simple …   English contemporary dictionary

  • shelling peas, easy as —  Very easy …   A concise dictionary of English slang

  • easy — /ˈizi / (say eezee) adjective (easier, easiest) 1. not difficult; requiring no great labour or effort: easy to read; an easy victory. 2. free from pain, discomfort, worry, or care: he has an easy conscience now; easy in one s mind. 3. conducive… …  

  • easy —  1. Indifferent. I m easy.  2. easy meat Easy to obtain, do, etc.  3. easy on the eye Good looking.  4. easy as pinching money from a blind man, as shelling peas or as winking Very easy.  5. easy does it Don t hurry. Remain calm …   A concise dictionary of English slang

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»